w

Cancelled Barents Winter Games 2020 in Kajaani

2020-03-1213:54 Vera Arntsen

The Institute of Public Health both in Norway, Finland and Sweden has issued a recommendation to cancel events with over 500 participants.

Government of the Murmansk region has also stopped all international travel as of today

The recommendation is based on the following: Events that gather many people can provide the basis for a large spread of infection, both at the event itself and through transport to and from events, as well as afterwards in the local community where participants return home.

In this regard Barents Sports Committee (BSC) and Kainuun Liikunta have decided to cancel the Barents Winter Games In Kajaani 27.th – 29th of march. 

We do not want to take the risk of the over 1000 youth-athletes to travel in busses to Kajaani from all over the Barents region, where the possibility of spreading infection is big. It is also not an alternative to transport participants by other means.

There will also be a great risk of infection in attending the event where there will be over 1100 participants.

It is with heavy heart that we have made this decision. Both BSC, Kainuun Liikunta and the participants have really been looking forward to meeting our friends in the Barents region, to creating great sports experiences, and forging new friendships.

The work done ahead of the event in all countries is tremendous, especially in Finland - we want to thank everyone for this, and we hope this does not have too many consequences for you.

This is unfortunately beyond our control.

We wish you good health.

Уважаемые участники Баренц игр, гости, тренеры, руководители команд, коллеги!

«Институт общественного здравоохранения в Норвегии, Финляндии и Швеции выпустил рекомендацию отменить мероприятия с участием более 500 человек.

Штаб Правительства Мурманской области на сегодня рекомендовал прекратить зарубежные поездки на соревнования и тренировочные сборы вне зависимости от страны назначения.

Рекомендация основана на следующем: мероприятия, собирающие много участников, могут способствовать широкому распространению инфекции, как на самом мероприятии, так и при транспортировке участников к месту проведения мероприятий и обратно. Также последствия участия могут отражаться на местах постоянного проживания участников после их возвращения.

В связи с этим Баренц Спорт Комитет (БСК) и муниципалитет Каяни приняли решение отменить зимние Баренц игры в Каяни 27-29 марта 2020.

БСК не готов рисковать в ситуации, когда более 1000 юных спортсменов приедут в автобусах в Каяни с территории всего Баренц региона, где в последствии увеличится вероятность распространения инфекции. Альтернативы перевозке участников мероприятия автобусами нет.

Большой риск заражения присутствует также для гостей мероприятия с численностью участников более 1100 человек.

Баренц спорт комитет принимает решение об отмене с тяжелым сердцем. И БСК, и муниципалитет Каяани, и участники с нетерпением ждали встречи с друзьями Баренц региона, чтобы получить новые впечатления от соревнований и завести новых друзей.

Работа, проделанная перед мероприятием во всех странах, огромна, особенно много сделано в Финляндии. Мы хотим поблагодарить всех за это, и мы надеемся, что отмена не будет иметь слишком много негативных последствий для вас.

К сожалению, эта ситуация вне нашего контроля.

Желаем вам крепкого здоровья ». C уважением, Баренц спорткомитет