Original Sokos Hotel Valjus sijaitsee keskellä kaupunkia, Kauppakadun keskellä. Kaunis jokimaisema linnaraunioineen löytyy korttelin takaa. Kajaanin keskustan monipuoliset palvelut ovat kaikki vieressä. Kaikissa huoneissa ilmainen laaja-kaistayhteys. Hotelli on sitoutunut ottamaan toiminnassaan huomioon ympäristön hyvinvoinnin. Hotellissa on kaksi tilaussaunaa ja erinomaiset parkkitilat.
Kajaanin kaupunginteatteri, Kainuun museo ja Kajaanin taidemuseo sijaitsevat parin sadan metrin päässä. Linja-autoasema ja rautatieasema noin puolen kilometrin päässä. Standard-huoneen hinta on noin 150e/ vrk. Hotellin alakerrassa on laadukas ruokaravintola Sulo.
----
Original Sokos Hotel Valjus is a cozy city hotel in the heart of Kajaani, middle of Kauppakatu. close to all services. You can find a beautiful river and the castle ruins behind the block. There is wireless internet access in all rooms. The Green Key is granted as a recognition of continuous work for the environment. There are two big saunas in the hotel and excellent parking garage facilities.
The Kajaani City Theatre, Kainuu Museum and the Kajaani Art Museum are nearby. Standard room costs about 150e/day. Restaurant Sulo serves delicious food to its customers on the hotel’s groundfloor.
